المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : معنى قولهم ( هلم جرا )


العراقي
2013-10-03, 11:46 AM
كثيرا ما نسمع او نشاهد في الكتب هذه العبارة ( هَلُمَّ جَرًَّ )
وهي تدل على تتابع تكرار الفعل . . .

الاعراب :
هلم : فعلَ أَمر تُلحَق بها ضمائر الخطاب المرفوعة عند أَهل نجد ، فيقال : هَلُمَّ ، وهَلُمَّا ، وهَلُمِّي . وهَلُمُّوا وَهَلْمُمْنَ .
جرّا : تحتمل ثلاث حالات :
- أحدها : أن يكون مصدرا وضع موضع الحال ، والتقدير : " هلم جارين " أي متثبتين .
- الثاني : أن يكون على المصدر لأن في هلم معنى جر ، فكأنه قيل : جروا جرا .
- الثالث : وقال بعض النحويين "جرا" نصب على التمييز .
وقال أبو حيان في الارتشاف وهلم جرا معناه : تعال على هيئتك ، وانتصاب جرا على أنه مصدر في موضع الحال أي : جارين ، قاله البصريون .
وقال الكوفيون : مصدر لأن معنى هلم جر .
وقيل انتصب على التمييز .


المعنى :
المعنى الحرفي
( هلم ) : اي تعالوا
( جرّا ) : على راحتكم وكما يسهل عليكم
لأن الجر هو ان تترك الابل والغنم ترعى اثناء سيرها، وهلم جرا اي تعالوا على راحتكم وعلى هينتكم وكما يسهل لكم .

وقال صاحب لسان العرب :
( وقولهم : " هلم جرا " معناه : على هينتك .
وقال المنذري في قولهم : " هلم جروا " أي تعالوا على هينتكم كما يسهل عليكم من غير شدة ولا صعوبة .
وأصل ذلك : من الجر في السوق ، وهو أن يترك الإبل والغنم ترعى في مسيرها ).أ.هـ


قال ابن الأثير في كتابه : ( النهاية في غريب الأثر ) :
والحديث الآخر [ أن رجلا كان يجر الجرير فأصاب صاعين من تمر فتصدق بأحدهما ] يريد أنه كان يستقي الماء بالحبل .
- وفيه [ هلم جرا ] قد جاءت في غير موضع ومعناها استدامة الأمر واتصاله .
يقال : كان ذلك عام كذا وهلم جرا إلى اليوم .
وأصله من الجر : السحب .
وانتصب جرا على المصدر أو الحال ) أ.هـ.

تُقال :
للدلالة على تكرار العمل
مثل: منذ عام 1999 كنت اكل كل يوم بيضه, وهلم جرا.
اي استمر هذا العمل الى اليوم.
وكذلك نستخدمها عندما نشرح بعض شيئ ونريد من المستمع ان يكمل فهم القضية من عنده , فعندما نصل الى نقطة معينة ما بعده يعتبر تكرار او من قبيله نقول: وهلم جرا .

وأول من قاله :
عابد بن زيد ، قال :
وإن جاوزت مقفرة رمت بي ... إلى أخرى كتلك هلم جرا

نسائم الهدى
2013-10-03, 07:23 PM
http://im37.gulfup.com/noEu3.png

الحياة أمل
2013-10-07, 09:55 PM
[...
توضيح جميل لمثل دآرج !
بآرك الرحمن فيكم ويسر أمركم
::/

نعمان الحسني
2013-10-08, 07:16 AM
أحسنت أخي الحبيب على هذا الإيضاح ,
لكن لاندري كم أصبح عدد البيضات التي أكلتها ,
منذ عام 1999 إلى يومنا هذا ؟؟ !!

ـآليآسمين
2013-10-09, 01:28 AM
أحسنتمـ ـآلطرحـ ..\
أجاركمـ ربي من عذاب ـآلدنيا و ـآلـأخرة
جزاكمـ الله خيرا
:111: