المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : أخطاء لغوية في ضبط ألفاظ السنة النبوية [3]


الحياة أمل
2014-05-22, 03:02 AM
http://store2.up-00.com/2014-02/1391675824722.png
أخطاءٌ لغويَّة في ضَبط ألفاظ السنَّة النبويَّة (3)
أ. أيمن بن أحمد ذوالغنى

إذا اعترضَت طريقَ العبد عَقَبةٌ كَؤودٌ، أو استَعصى عليه أمرٌ من أمور الدُّنيا، فسبيلُه الصَّبرُ
والالتجاءُ إلى الله بالدعاء، وقد علَّمَنا رسولُ الله - صلى الله عليه وسلم - دعاءً تُذلَّل به الصِّعابُ،
وتيسَّر به المشاقُّ، وهو قوله:
(( اللهُمَّ لا سَهْلَ إلا ما جَعَلتَهُ سَهْلاً، وأنت تَجعَلُ الحَزْنَ إذا شئتَ سَهْلاً ))
[أخرجه ابن حبان من حديث أنس]،
فالله وَحدَه القادرُ على تَفريج الكُروب، وتيسير العَسير.
والحَزْنُ ( بفتح الحاء، وسكون الزاي ): ما غَلُظَ من الأرض وخَشُنَ وارتَفَع.
ومعناهُ في هذا الحديث: كلُّ أمر شاقٍّ وَعْر مُتَصَعِّب، وهو عكسُ السَّهْل الهيِّن.
وما أكثرَ ما يُخطئ الخطباءُ والكَتَبَةُ فيضبطونها:
الحَزَن ( بفتح الحاء والزاي )، فيُحيلون المعنى عن وجهه المراد؛
لأن الحَزَن كالحُزْن، وهو: الهَمُّ والغَمُّ،
ومنه قوله تعالى: ﴿ الحَمدُ لله الَّذي أذْهَبَ عنَّا الحَزَن ﴾ [ فاطر: 34 ].
:111:
ومما يقعُ الوَهَمُ في ضبطه من حديث النبيِّ - صلى الله عليه وسلم -:
قولُه: (( مَطْلُ الغَنيِّ ظُلمٌ )) [ متفق عليه من حديث أبي هريرة ].
فيقولون:مُطْل ( بضم الميم )، والصواب: مَطْل ( بفتحها ).
والمَطْلُ: هو تأجيلُ مَوعِد الوَفاء بالحقِّ وتَسويفُه مرَّة بعد أُخرى. وقد عدَّ رسولُ الله
- صلى الله عليه وسلم - فاعلَ ذلك - مع قُدرته على أداء الحقِّ ( من دَيْن، أو أُجْرة، أو مُكافَأة... ) -
ظالـمًا، وقد حرَّم الله سبحانه الظُّلمَ على نفسه، وجعَلَه بين الناس مُحرَّمًا، فيا لسوء عاقبة الظَّلَمة
من الأثرياء المُوسِرين الذين يَمطُلونَ عمَّالهم وموظَّفيهم حقوقَهم !!
:111:
ومنه أيضًا: قولُه - صلى الله عليه وسلم -: (( لا رُقْيَةَ إلاَّ مِن عَينٍ أو حُمَة ))
[ أخرجه أحمد من حديث عِمرانَ بن حُصَين ].
فيضبطونها: حُمَّة ( بتشديد الميم )، والحُمَّةُ والحُمَّى بمعنًـى واحد،
وهو: ارتفاعُ حرارة الجسم من مَرَضٍ وعِلَّة [ من الجذر (ح م م) ]،
وليس هذا المرادَ في حديثنا،
والصوابُ فيها:تخفيفُ الميم، حُمَة[ من الجذر (ح م ي) ]،
وهي: سَمُّ كلِّ ما يَلدَغُ ويَلسَعُ، وتُطلَق أيضًا على الإبْرَة التي بها يُلدَغ ويُلسَع.

:111:
http://store2.up-00.com/2014-02/1391675824621.png

ـآليآسمين
2014-05-22, 03:41 PM
صلى الله على حبيبنا محمد وعلى آله وصحبه
أحسنت أخية , جزاكـ الله خيرا
:111:

نعمان الحسني
2014-05-23, 06:41 AM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته :
بوركت جهودكم المتميزة , وجعلها الله في ميزان حسناتكم ..

ياسمين الجزائر
2014-05-24, 01:29 AM
http://im88.gulfup.com/NeqIWV.gif