المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : معنى كلمة ( مو ) باللهجة العراقية


العراقي
2015-12-17, 12:02 PM
موضوع طريف يمكن ان نسميه فاصل ترفيهي لتلطيف الجو :)
هذه المداخلة من الدكتور أحمد الهماوندي أستاذ اللغات القديمة في جامعة بغداد لتوضيح وتفسير كلمة (مو) التي تستعمل كثيرا في لهجتنا العراقية الجميلة...

http://www.sunnti.com/vb/images/icon_x/b9.gif
http://www.ahraraliraq.com/image.php?token=a0157025741b49177db8e1ba8c2da438&size=large

عندما يسألنا احد من اين اتت الـ(مو) هذه !؟
(مو) هي في الحقيقة من بقايا التراث اللغوي السومري، وهي اداة الجملة الفعلية السومرية التي تبتدئ بها أية جملة، اذ لا يمكن لجملة سومرية ان تتكون وفيها فعل الا باستخدام بادئة هي(MU).
وقد اختفت اللغة السومرية ولم يبقَ منها الا كلمة (مو) .
ويستعمل العراقيون كلمة "ما أدري مصطلح، لو حرف، لو ما أدري شنو" (مو) في لغتهم الشعبية.

للفائدة :



معنى كلمة هيت (http://www.sunnti.com/vb/showthread.php?t=23724)
معنى كلمة [ الخُنَّس ] (http://www.sunnti.com/vb/showthread.php?t=27807)
معنى كلمة [ طِعس - طرَّار ] في اللغة العربية (http://www.sunnti.com/vb/showthread.php?t=21477)
معنى كلمة ( قبّاني ) (http://www.sunnti.com/vb/showthread.php?t=28411)
معنى كلمة ( زلابة ) في اللغة العربية (http://www.sunnti.com/vb/showthread.php?t=27791)
معنى كلمة ( الأواب ) (http://www.sunnti.com/vb/showthread.php?t=29662)



حيث هناك ستة استخدامات مختلفة لها حتى الآن:
1- مو النافية:- بمعنى ليس
(أنت كسرت الاستكان؟.لا والله مو آني).

2- مو الناهية:- بمعنى لا
(مو تشغّل الصوبة بلا نفط, ترا تحرك الفتيلة).

3- مو الاستفهامية:- بمعنى أليس كذلك؟
(عُمُرنا راح يخلص مولدة لو وطنية...مو بالله؟).

4- مو السببية:- بمعنى لأن
(الأب:ابني ليش لي هسه مجايب صمون)، (الابن:يابه مو المخبز معزّل اليوم).

5- مو الظرفية:- بمعنى عندما
(مو تروح للسوق... اشتريها بدربك).

6- مو التوبيخية:-
(مو كِتلك جم مرة لا تروح يمهم؟).

وأخيرا.
7- مو التحذيرية:-
(مو كتلك نزيزة الكاع ... وغيوم الصيف جذّابه ولا تمطر).

اذا عندكم اي اضافات مستعدون لادارجها في المعجم العراقي :35:

الأثري العراقي
2015-12-17, 05:54 PM
أَحياناً أَتلاطفُ مع الطُّلابِ ـ عندَ سُؤالي لهم عن شيءٍ ـ ؛ فأَقولُ لهم :
( مو .. لو مو مو ) ؟!
ومعناها ( أَليسَ كذلكَ .. أَم لا ) ؟

ياس
2015-12-17, 06:10 PM
حقيقة اللهجة العراقية محتاجة الى
قاموس منفرد ....لانها ليست لهجة واحدة انما لهجات

العراقي
2015-12-17, 06:34 PM
أَحياناً أَتلاطفُ مع الطُّلابِ ـ عندَ سُؤالي لهم عن شيءٍ ـ ؛ فأَقولُ لهم :
( مو .. لو مو مو ) ؟!
ومعناها ( أَليسَ كذلكَ .. أَم لا ) ؟


صدقتم
اني ايضا اقولها احيانا

حقيقة اللهجة العراقية محتاجة الى
قاموس منفرد ....لانها ليست لهجة واحدة انما لهجات
فعلا احيانا كل محافظة فيها عدة لهجات وعض اللهجات صعبة
مثلا ... بنفس الانبار كل مدينة لهجة شكل
الرمادي والفلوجة كلامهم يميل للـ (تجطّل) يعني يمطّون الكلمة
جماعة الغربية هيت و كبيسة و عنه و رواه ... كلامهم سريع وما تفتهم لو حرف هههه
جماعة الرطبة و القائم يشبه البدوي
صديقي هيتي في الجامعة ورا ما يكمل كلامه ... اقول له (والله ما افتهت لو كلمة)

ايضا اللهجات في بغداد, لما يتكلم معاك تعرف هذا شروكي لو سني